Looking For Gold | The conversation drill

في غرفة مغلقة تخلو من كل شيء عدا الجدران والكراسي الثلاث التي تستضيف الملك فيصل بن عبد العزيز و المترجم السعودي والمذيع الأمريكي، الذي كان يحاول قبل قراءة أسئلته على الملك أن يقرأ وجهه، لكنه فشل، ليس لأن الملك كان ينظر في الورق الذي بين يديه غير مباليا بوجوده، لكن لأن وجهه لا يحمل غير تعبيرا هادئا لا يتغير، ربما لأنه – حال كل السياسيين – لا يريد أن يُطلعك على أفكاره. بدأ المذيع بأول سؤال "صاحب الجلالة إن القدس هي أصعب نقطة في صراع الشرق الأوسط فما هي وجهة نظرك عنها، وهل هناك أي إمكانية لحل هذه المشكلة؟" أجاب الملك فيصل بصوت هاديء دون أن يرفع عينيه عن الورق "وجهة نظرنا أن عودة القدس للإدارة العربية أمر حيوي"، ثم حرك رأسه في نفي وهو يقول "ولا يمكن أن نقبل بغير ذلك". تلا إجابته نظرة حادة ومباشرة للمذيع، الذي تلاقاها قبل أن يستمع إلى الترجمة. "هل تعتقدون أنه – إلى هذا التاريخ – سار أي تقدم نحو السلام في الشرق الأوسط؟" "ما تم إحرازه حتى الآن هو أقل بكثير مما يجب أن يكون." خرجت الجملة مرتدية نغمة من لا يرضيه الحال. تجاهل المذيع هذه النغمة طارحا سؤاله التالي "هل تعتقدون جلالتكم أنه يوجد هناك أي أمل حقيقي للتوصل للسلام في الشرق الأوسط؟" أجابه الملك في ثقة يُغلفها الهدوء "إن العرب قد أفصحوا مما لايدع مجالا للشك عن رغبتهم في السلام." سكت المذيع للحظة، فهو يحاول أن يحصل على إجابات مُطولة يستطيع من خلالها أن يضيف أسئلة أخرى تُطيل من الحديث، فخرج سؤاله الساذج "صاحب الجلالة كثر الكلام الآن عن إيجاد دولة فلسطينية فأين تعتقدون يجب أن تكون هذه الدولة الفلسطينية؟" جاءت الإجابة بديهية لأي عربي "يجب أن تُشكل الدولة الفلسطينية على الأراضي الفلسطينية." لكنها كانت غير كافية للأمريكي الذي انتظر مدة قبل طرح سؤاله التالي، لعل يوجد توضيح. "ما الشيء الذي لم تفعله الولايات المتحدة و ينبغي أن تفعله لإيجاد الدولة الفلسطينية ؟" ظن أن هذا السؤال قد يقوده لمناقشة حادة أو إجابة مُفصلة، لكن الإجابة كان صوتها فقط أعلى قليلا عن ما سبقها "المساهمة الفعالة في تطبيق طلبات الأمم المتحدة وإعادة الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني" ثم ركز الملك نظره على المذيع وهويخبره ببساطة "هذا مايجب على الولايات المتحدة أن تقوم به." شعر المذيع أنه لا مفر من الدخول في صلب الموضوع وأطلق سؤاله كاتهام "صاحب الجلالة لو كان هناك حربا أخرى في الشرق الأوسط فهل سيكون هناك حظر جديد للبترول عن الغرب؟" أجابه الملك بلا مبالاة "نحن لا نرغب مطلقا في فرض حظر للبترول ضد أي أحد"، أتى صوته معبرا عن من يمتلك حقا لا يميل لاستغلاله "ونرجو أن لا تضطرنا الظروف مرة أخرى لعمل شيء لا نرغب فيه." بادره المذيع "ما رأي جلالتكم حول التهديد الأمريكي" ثم سكت ليضفي على صوته لون مختلف- لعله يضفي عليه قوة بلده – وهو يُكمل الجملة "في حالة وجود حظر للبترول؟" أجابه الملك فيصل – وكانت إجاباته كلها جاهزة – في عدم اكتراث "لقد أوضح لنا المسؤلون الأمريكيون -على جميع المستويات – أن ما يُنشر في الصحافة العربية هو ضد السياسة الرسمية للولايات المتحدة ولا يُعبر عنها بشكل من الأشكال،" ثم نظر له، بقوة لم تفارقه منذ بدأ الحديث معه، قائلا "ونحن لا نعتقد أن حكومة عاقلة ستورط العالم في خراب مدمر ولا نعتقد أن مسؤولا أمريكيا يفكر في ذلك."